I Won`t Dance - Jane Monheit (with Michael Buble)
I won't dance, don't ask me
I won't dance, don't ask me
I won't dance, Madame, with you
My heart won't let my feet do things that they should do
춤 안 출거예요, 춤추자고 하지 마세요
춤 안 춰요, 하지 마세요
춤 안 출거예요, 하지 마세요
제 마음이 제 발들을 움직이지 않게 해요
You know what?, you're lovely
You know what?, you're so lovely
And, oh, what you do to me
I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
I feel so absolutely stumped on the floor
아세요? 당신은 사랑스러워요
아시지요? 참 사랑스럽습니다
그리고, 오, 당신에 저에게 하는 게요...
저는 바닷가에 부디치는 파도같은 기분이예요
참 정말루 마루에 꼭 달라 붙어있는 기분이예요
When you dance, you're charming and you're gentle
'specially when you do the Continental
But this feeling isn't purely mental
For, heaven rest us, I am not asbestos
당신이 춤을 추실 때는, 참 매력적이고 멋있으세요
특별히 당신이 전통적으로 움직일 때는요
그런데 지금 기분은 솔직한 마음만은 아니예요
천국에 있는 기분이고요, 저는 목석이 아니거든요
And that's why
I won't dance, why should I?
I won't dance, how could I?
I won't dance, merci beaucoup
I know that music leads the way to romance,
So if I hold you in arms I won't dance
그게 제가 춤을 안 추는 이유예요, 왜 춤을 추나요
안 출 거예요, 어떻게요?
안 춘다구요, 신사님
음악들이 분위기 좋게 해준다는 걸 알지만요,
당신을 내 품에 안는다면 춤을 못 추지요
|
