[스크랩] 춘강 김영선

1,[폭,매화]= 梅一生寒不賣香(매일생한불매향)

   매화의일생은 차가움에도 향기를 팔지 않는다

2,[폭,목련]= 蓮形玉色似蘭香(연형옥색사란향)

  연꽃모양에 옥빛깔 난초같은 향기로다.

3,[폭,난초]= 蘭生幽谷王者香(난생유곡왕자향)

   난은 깊숙한 골짜기에 나서 왕자의 향기를 피운다

4,[폭,목단]= 吉祥如意富貴花(길상여의부귀화)

  길하고 상서로운 것이 뜻과 같이되는 부귀로운 꽃이로다.

5,[폭,파초]= 繞身無數靑羅扇(요신무수청라선)

  몸에 수 없이 많은 푸른부채를 둘렀도다.

6,[폭,포도]= 靑徑黃葉黑珠垂(청경황엽흑주수)

  푸른줄기 누른 잎사귀에 흑구슬 드리웠도다

7,[폭,연꽃]= 淤泥不染如來性(어니불염여래성)

  진흑속에서 나와 불들지 않으니 부처님 성품이로다.

8,[폭,국화]= 凌霜高節向日開(능상고절향일개)

  서리를 능멸한 고강한 절개가 해를 향해 피었구나

9,[폭,죽]= 虛心不改歲寒意(허심불개세한의)

   마음을 비워 세한에도 뜻을 고치지 않는다.

10,[폭,소나무]=千年孤松生綠烟(천년고송생녹연)

   천년 묵은 외로운 소나무가 푸른 연기가 이는 것같도다

출처 : 시와 공간

글쓴이 : 달빛소나타 원글보기

메모 :