[채근담]역경과 곤궁함은 훌륭한 인격을 단련시키는 용광로이다

■ [채근담(菜根譚)전집 제127장] 역경과 곤궁함은 훌륭한 인격을 단련시키는 용광로이다 橫逆困窮 是단煉豪傑的一副로錘 횡역곤궁 시단련호걸적일부로추 能受其단煉 則心身交益 不受其단煉 則心身交損 능수기단련 칙심신교익 불수기단련 칙심신교손 횡액과 역경은 호걸로 단련시키는 하나의 화로와 망치이다 능히 그 단련을 받으면 몸과 마음이 모두 이로울 것이지만 그 단련을 받지 못하면 몸과 마음이 모두 해로울 것이니라 [해설] 부모의 과보호 속에서 자란 아이, 정부의 지원 속에서 성장한 기업을 온실 속에서 자란 화초로 비유한다 보호와 지원이 있을 때는 아무 탈 없이 성장하지만 일단 그런 보호와 지원이 끊어졌을 때는 나약해서 허덕일 것은 당연한 이치이다 그러기에 "어려서의 고생은 금을 주고 산다"는 속담도 있지 아니한가 거센 세파를 헤치고 자란 사람이나 기업은 비바람이 몰아쳐도 끄떡없는 법이다    메꽃 Calystegia sepium var japonicum(choisy)Makino