[스크랩] 태상영보정명천존설어온경(太上靈寶净明天尊说御殟經)

 

 

태상영보정명천존설어온경(太上靈寶净明天尊说御殟经)

 

예서원 간략해설 : 태상동연사온신주묘경(太上洞渊辞瘟神呪妙經)과 같은 질병을 관장하는 온역신(瘟疫神)과 관련된 경전으로.... 찬인은 불상이며, 정통도장 태평부에 수록되어 있습니다. 신주 2가지와 신공묘제진군 허손의 힘을 빌어 온역의 재앙으로부터 벗어나는 부적이 있으며, 한국무속의 호구별상의 신격연구에 참고합니다. 신주의 경우, 실제 발음법이 따로 있으므로 하실 때는 따로 저에게 물어보고 하세요.

 

 　　尔时，太上灵宝净明天尊，於己酉岁六月庚戌清旦，大会众真，演说无上浄明秘法。时新学弟子惠文真人，侍立於前，面有忧色，神思悲酸，心情舛错，若有所失。天尊深知惠文真人尚牵多忧，犹住凡世，不脱邪见，未契真理，不知所以存神却炁含养恬和、救护群品之法。
 　　이시，태상영보정명천존，어기유세육월경술청단，대회중진，연설무상정명비법。시신학제자혜문진인，시립어전，면유우색，신사비산，심정천착，약유소실。천존심지혜문진인상견다우，犹주범세，불탈사견，미계진리，불지소이존신각기함양념화、구호군품지법。

 

而曰：惠文真人，了何面有忧色，得无有不可意。惠文真人稽首顿首再拜，号泣而言：弟子幸生人世，获遇真师演兴大教，以弟子为法会首领，尚此不免灾危，法会弟子俱同其苦，切闻凡佩宝箓之人，皆得离脱一切灾横。
이왈：혜문진인，료하면유우색，득무유불가의。혜문진인계수돈수재배，호읍이언：제자행생인세，획우진사연흥대교，이제자위법회수령，상차불면재위，법회제자구동기고，절문범패보록지인，개득리탈일절재횡。

 

今弟子所住乡里，疫毒流行，不论善恶，均被其害。忝在天尊胜会，同诸弟子习学仙法，不曾敢怠，而家有小弟小女与众弟子，各中疮疹，痛苦难忍。凡诸投法向善，欲求免灾。今既不能免，是以有忧。方欲俟间发此大问，乃蒙天尊下问，弟子不觉流涕。天尊先以大教付弟子等与行，而各身自不脱灾祸，十恶之人，刚强心志，毁道败法，不可教化。愿天尊特以开度，以御弟子等四时瘟病之灾。
금제자소주향리，역독류행，불론선악，균피기해。첨재천존성회，동제제자습학선법，불증감태，이가유소제소녀여중제자，각중창진，통고난인。범제투법향선，욕구면재。금기불능면，시이유우。방욕사간발차대문，내몽천존하문，제자불각류체。천존선이대교부제자등여행，이각신자불탈재화，십악지인，강강심지，훼도패법，불가교화。원천존특이개도，이어제자등사시온병지재。

 

於是天尊升座，含悲为惠文真人等演说上法曰：天地无私，陶铸万物，本元善恶。世间人者自私，故至灾祸。上帝悯斯民之坠，败、聂性。於是立太上灵宝法，教其长生。有时瘟疫疠之灾，责其违背。各有鬼神，主掌其中。
어시천존승좌，함비위혜문진인등연설상법왈：천지무사，도주만물，본원선악。세간인자자사，고지재화。상제민사민지추，패、섭성。어시립태상령보법，교기장생。유시온역려지재，책기위배。각유귀신，주장기중。

 

为善者可以欢，而为恶者可以惧。譬如有人设一大路，花砖砌结，坦然可行。一人於旁，设其槛阱，以捕虎兕。行者不顾大道，望望而行，误触其机，乃言设路者非正路。汝既行路，非可触机，机不为人而设，人误触之。设路设机，善恶本异。
위선자가이환，이위악자가이구。비여유인설일대로，화전체결，탄연가행。일인어방，설기함정，이포호시。행자불고대도，망망이행，오촉기궤，내언설로자비정로。여기행로，비가촉궤，궤불위인이설，인오촉지。설로설궤，선악본이。

 

今弟子或违慢教法，存想不真，服炼不时，饮食不忌，则护卫正神悉皆退散。善既已掩，过则有闻，司罚之神得而窥测，布此毒炁。一级成疾，成疾之后，不悟愆尤，又怨道咎师，不能保护，甚其疾苦。又有家中之人，不能同道协心、修行觉悟，多行非道，背主所修，则鬼神亦伺其间，阴有诛责，非无公道，亦以恶劝善。
금제자혹위만교법，존상불진，복련불시，음식불기，칙호위정신실개퇴산。선기이엄，과칙유문，사벌지신득이규측，포차독기。일급성질，성질지후，불오건우，우원도구사，불능보호，심기질고。우유가중지인，불능동도협심、수행각오，다행비도，배주소수，칙귀신역사기간，음유주책，비무공도，역이악권선。

 

既蒙罪戾，尚怀二心，乃曰其主修道行法，不保妻子。行其淫邪，祠设淫鬼，则吾岂佑之。大凡四时调养，务在适中，佩箓传经，以旌上善，服药吐纳，以生正炁。我有宝箓，使日夜佩服，令百鬼畏惧，善神随守。
기몽죄려，상부이심，내왈기주수도행법，불보처자。행기음사，사설음귀，칙오기우지。대범사시조양，무재괄중，패록전경，이정상선，복약토납，이생정기。아유보록，사일야패복，령백귀외구，선신수수。

 

又有仙方，使其服炁，吐纳存想百般，以救其苦。如宝箓救治之符，赤散雄丹之剂。春宣、夏补、秋敛、冬收之意，不为不多。而汝等曾不究其理，乃亟藏之，谓我今为太上弟子，合免斯难是。何异不耕而欲禳，不蚕而欲衣。吾今复有御瘟神符秘篆、赤散雄丹，一切佩受服食之法，择日授汝。兼有秘咒。
우유선방，사기복기，토납존상백반，이구기고。여보록구치지부，적산웅단지제。춘선、하보、추렴、동수지의，불위불다。이여등증불구기리，내극장지，위아금위태상제자，합면사난시。하이불경이욕양，불천이욕의。오금복유어온신부비전、적산웅단，일절패수복식지법，택일수여。겸유비주。

 

 　　咒曰：
 　　주왈：

 

 　　唵旖。暮秪 混嚩。履。 吽。
 　　옴의。모지 혼마。리。훔。

 　　右每日能斋而诵之，即帝君神将，日夜护卫。殟毒百神，皆知其为太上弟子，而畏敬之。诵经百遍，百鬼头破脑裂。其或不能行之，吾无汝何也。於是，惠文真人再拜稽首。九州高明大使，丹笔书之，将择日以方术，教弟子信受奉行，九天高明大使神功妙济真君驱殟遣疫消灾真符。
 　　우매일능재이송지，즉제군신장，일야호위。온독백신，개지기위태상제자，이외경지。송경백편，백귀두파뇌렬。기혹불능행지，오무여하야。어시，혜문진인재배계수。구주고명대사，단필서지，장택일이방술，교제자신수봉행，구천고명대사신공묘제진군구온견역소재진부。

 

 

 

 

 　　咒曰：
 　　주왈：

 

 　　洞天赤文，丹灵耀虚，驱殟摄毒。奉命天书，金箓玉简，鬼鬼悉驱。太上有勑，元君安居。急急如太清紫虚勑令摄。
 　　동천적문，단령요허，구온섭독。봉명천서，금록옥간，귀귀실구。태상유래，원군안거。급급여태청자허래령섭。

 

 

 

 

출처 : 예서원

글쓴이 : 재경 원글보기

메모 :