[스크랩] 관성제군각세진경(關聖帝君覺世眞经)

 

 

관성제군각세진경
關聖帝君覺世眞经

 

 

예서원 간략해설 : 관성제군 관우의 경전입니다. 삼국지의 유비, 관우, 장비할 때의 그 관우입니다. 관성제군과 관련된 법술을 행하기 위해서는 이 경전을 필수적으로 독송해야 하므로, 참고하시기 바랍니다. 관성제군의 성탄일(聖誕日)은 음력 6월 24일 입이며, 일부에서는 이 경전을 훈화적인 내용이라 영험과는 크게 관계가 없다고 딱 잘라 얘기하지만 이는 잘못 전해지는 것입니다. 관성제군 법술의 메인 제네레이터 역할을 하는 것이 이 관성제군각세진경이기 때문입니다.

 

 

帝君曰。
제군왈。

 

人生在世。贵尽忠孝节义之事。方於人道无愧。可立於天地之间。若不尽忠孝节义等事。
인생재세。귀진충효절의지사。방어인도무괴。가입어천지지간。약불진충효절의등사。

 

身虽在世。其心已死。是谓偷生。凡人心即神。神即心。无愧心。无愧神。若是欺心。
신수재세。기심이사。시위투생。범인심즉신。신즉심。무괴심。무괴신。약시기심。

 

便是欺神。故君子三畏四知。以慎其独。勿谓暗室可欺。屋漏可愧。一动一静。神明鉴察。
편시기신。고군자삼외사지。이신기독。물위암실가기。옥루가괴。일동일정。신명감찰。

 

十目十手。理所必至。况报应昭昭。不爽毫发。淫为万恶首。孝为百行原。但有逆理。
십목십수。이소필지。황보응소소。불상호발。음위만악수。효위백행원。단유역리。

 

於心有愧者。勿谓有利而行之。凡有合理。於心无愧者。勿谓无利而不行。若负吾教。请试吾刀。
어심유괴자。물위유리이행지。범유합리。어심무괴자。물위무리이불행。약부오교。청시오도。

 

敬天地。礼神明。奉祖先。孝双亲。守王法。重师尊。爱兄弟。信朋友。睦宗族。和乡邻。
경천지。예신명。봉조선。효쌍친。수왕법。중사존。애형제。신붕우。목종족。화향린。

 

敬夫妇。教子孙。时行方便。广积阴功。救难济急。恤孤怜贫。创修庙宇。印造经文。
경부부。교자손。시행방편。엄적음공。구난제급。휼고영빈。창수묘우。인조경문。

 

舍药施茶。戒杀放生。造桥修路。矜寡拔困。重栗惜福。排难解纷。捐赀成美。垂训教人。
사약시다。계살방생。조교수로。긍과발곤。중율석복。배난해분。연자성미。수훈교인。

 

冤讎解释。斗秤公平。亲近有德。远避凶人。隐恶扬善。利物救民。回心向道。改过自新。
원수해석。두칭공평。친근유덕。원피흉인。은악양선。이물구민。회심향도。개과자신。

 

满腔仁慈。恶念不存。一切善事。信心奉行。人虽不见。神已早闻。加福增寿。添子益孙。
만강인자。악념불존。일절선사。신심봉행。인수불견。신이조문。가복증수。첨자익손。

 

灾消病减。祸患不侵。人物咸甯。吉星照临。
재소병감。화환불침。인물함녕。길성조림。

 

若存恶心。不行善事。淫人妻女。破人婚姻。坏人名节。妒人技能。谋人财产。唆人争讼。
약존악심。불행선사。음인처녀。파인혼인。배인명절。투인기능。모인재산。사인쟁송。

 

损人利己。肥家润身。恨天怨地。骂雨呵风。谤圣毁贤。灭像欺神。宰杀牛犬。秽溺宇纸。
손인이기。비가윤신。한천원지。매우가풍。방성훼현。멸상기신。재살우견。예닉우지。

 

恃势辱善。倚富压贫。离人骨肉。间人兄弟。不信正道。奸盗邪淫。好尚奢诈。不重勤俭。
시세욕선。의부압빈。이인골육。간인형제。불신정도。간도사음。호상사사。불중근검。

 

轻弃五谷。不报有恩。瞒心昧己。大斗小秤。假立邪教。引诱愚人。诡说升天。敛物行淫。
경기오곡。불보유은。만심매기。대두소칭。가입사교。인유우인。궤설승천。염물행음。

 

明瞒暗骗。横言曲语。白日咒诅。背地谋害。不存天理。不顺人心。不信报应。引人作恶。
명만암편。횡언곡어。백일주저。배지모해。불존천리。불순인심。불신보응。인인작악。

 

不修片善。行诸恶事。官词口舌。水火盗贼。恶毒瘟疫。生败产蠢。杀身亡家。男盗女淫。
불수편선。행제악사。관사구설。수화도적。악독온역。생패산준。살신망가。남도여음。

 

近报在身。远报子孙。神明鉴察。毫发不紊。善恶两途。祸福攸分。行善福报。作恶祸临。
근보재신。원보자손。신명감찰。호발불문。선악량도。화복유분。행선복보。작악화림。

 

我作斯语。愿人奉行。言虽浅近。大益身心。戏侮吾言。斩首分形。有能持诵。消凶聚庆。
아작사어。원인봉행。언수천근。대익신심。희모오언。참수분형。유능지송。소흉취경。

 

求子得子。求寿得寿。富贵功名。皆能有成。凡有所祈。如意如获。万祸雪消。千祥云集。
구자득자。구수득수。부귀공명。개능유성。범유소기。여의여획。만화설소。천상운집。

 

诸如此福。惟善可致。吾本无私。惟佑善人。众善奉行。毋怠厥志。
제여차복。유선가치。오본무사。유우선인。중선봉행。무태궐지。

 

 

---

 

 

 

관성제군각세진경 번역본

 

제군(帝君)께서 말씀하셨습니다.

사람으로 태어나 세상에 살고 있으면, 충성과 효도와 절개와 의리와 정의를 다하여야만 바야흐로 사람의 도리에 부끄러움이 없으며 천지간에 가히 설 수가 있느니라.

만일 그렇지 못하면 몸은 비록 세상에 살고 있으나 그 몸은 참다운 사람이 아니고 그 마음은 벌써 죽어 버렸는지라. 이것이 곧 세상을 도적질하여 살고 있는 인간밖에 되지 못하느니라.

대저 사람의 마음은 곧 신명(神明)이요, 신명이 곧 사람의 마음이 되는지라. 그러므로 만일 나의 마음을 속이면 문득 신명을 속이게 되는 고로 군자는 천명(天命)을 두려워하고 대인(大人)을 무서워하며 성현(聖賢)의 말씀을 무서워하는 세 가지 두려움을 가지느니라.

하늘이 알고 땅이 알고 내가 아나니 그럼으로써 나 홀로 안다는 마음을 삼갈 것이니 암실(暗室)에서도 마음을 속이지 아니하여야 밖에서도 부끄러움이 없는 군자가 되느니라.

대범 사람의 일상생활에 일거일동을 신명의 감찰하심이 열 눈으로 살펴보시고 열 손으로 가리켜 선한 자는 복으로써 갚아주시고 악한 자는 화로써 갚아주어 털끝만큼도 틀림이 없느니라.

음란한 것은 모든 죄의 으뜸이 되는 것이요, 효도함은 백가지 행실의 근원이 되니라. 다만 이익이 되는 일이라도 이치에 어긋나 마음에 부끄러움이 있거든 행하지 말며 이익은 적더라도 이치에 맞게 힘써 행할지니라.

만일 나의 가르침을 듣지 아니하는 자는 청컨대 나의 언월도로 시험하리라.

천지를 공경하며, 신명에게 예(禮)하며, 조상을 받들며, 부모에게 효도하며, 선왕(先王)의 법도를 지키며, 스승을 존경하며, 형제간에 우애하며, 친구에게 믿음 있게 하며, 일가족 친척간에 돈독하며, 이웃간에 화친하며, 부부간에 화목하고, 자손을 바르게 가르치라.

때때로 방편을 써서 우매한 사람을 깨우쳐주고, 널리 음덕(陰德)을 써서 어려운 사람을 구원하며, 위급한 사람을 건져주고, 부모 없는 고아를 불쌍히 여기며, 가난한 사람을 돌봐주며, 사당과 묘각을 창건하고 수리하며, 경문(經文)을 찍어 돌려주며, 약을 주어 병을 고쳐주고, 차를 주어 사람의 갈증을 면케 하라. 살생을 하지 말고 놓아서 살게 하고 다리도 놓아주고 길도 수선하여라.

과부를 불쌍히 여기고 곤궁한 사람을 붙잡아주어라. 곡식을 소중히 여겨 복(福)을 아껴라. 어려움과 복잡함을 참고 이겨 가면 차차 밝아 지니라. 아름다운 덕을 닦아 실천하며 성현의 훈계하신 말씀을 덜어 사람을 가르쳐라. 원수를 맺지 말고 반드시 풀어 버리라.

말과 저울을 공평히 하라. 덕 있는 사람을 친근히 하고 흉한 사람을 멀리 피하라. 사람의 허물을 숨겨주고, 착한 일은 칭찬하며, 물건을 이롭게 하며, 백성을 구원하며, 마음을 돌려 도덕을 닦게 하고, 허물을 고쳐 스스로 새롭게 하라.

사람의 가슴 속이 어질고 자비스러우면 악한 생각이 스스로 없어지나니 모든 착한 일을 성심(誠心)으로 받들어 나가면 사람이 비록 보지 못하나 신명이 먼저 알아 복을 더 주시며, 수명도 더 주시며, 자손까지, 도와주시며, 재앙도 소멸하고, 병도 들지 않고, 화(禍)도 침노하지 못하며, 집안이 태평하고, 길성(吉星)이 비추어 주리라.

만일 악한 마음을 가지고 착한 일을 하지 아니하고, 남의 아내를 음란하게 하며, 사람의 혼인을 파하게 하고, 사람의 명예와 절개를 무너뜨려 버리며, 남의 능한 재주를 시기하며, 남의 재물 빼앗기를 꾀하며, 남의 송사(訟事)를 이간질하고, 사람을 손해 보게 하고 자기는 이롭도록 하며,

실속 없이 집만 호화롭게 꾸미고 살면서 하늘을 원망하고 땅을 한탄하고, 풍우(風雨)를 꾸짖고, 남을 원망하고, 성현을 비방하며, 어진 이를 훼방하고, 신명을 속이고 소와 개를 임의로 살생하며,

글자 쓴 종이를 더럽게 쓰며, 세력만 믿고 착한 사람을 욕보이며, 부자로 산다고 가난한 사람을 업신여기며, 남의 일가친척을 등지게 하며, 남의 형제간을 이간질하며,

올바른 도를 믿지 아니하며, 간사하고 도적질하고 사특하고 음탕하며, 사치를 숭상하고 곡식을 함부로 버리고 은혜를 갚지 아니하고, 내 마음을 속여가면서 죄를 이끌고, 거짓 교(敎)를 세워놓고 정도(正道)를 가장하여 어리석은 사람을 달래서 속이고 교묘한 말로 하늘에 오를 듯 장담하며, 물품을 많이 주고 음란을 도모하며, 밝은 사람은 밝은 대로 속이고 어두운 사람은 어두운 대로 속이며, 말을 거꾸로 하고 또 구부러지게 하며, 청천백일에 무단히 욕질하며, 암암리에 사람을 모해하며, 천리(天理)를 배반하고 자기 멋대로 행동하며,

착한 사람의 마음에는 순종하지 아니하고 제 마음대로만 고집하며, 사람마다 선악의 보응(報應)이 있는 줄을 믿지 아니하고, 사람을 유인하여 악행만 하게 하고, 작은 선이라 하여 닦지 아니하고 악한 일만 행하여서 염치없는 사람되고 악독한 사람되고 어리석은 사람되고 금수(禽獸)같은 사람되면 관재, 구설, 재난, 물, 도난, 독한 역질병이 때때로 그치지 않고, 자식을 낳아도 남자되면 도적이요, 여자 되면 음녀 되어 신망(身亡) 가패(家敗) 함으로써 가까이 받으면 내 몸에 먼저 있고 멀리서 받으면 자손까지 재앙이 미치느니라.

천지신명은 밝게 감찰(監察) 하시니 털 끝 만큼인들 감출쏘냐. 선(善)은 복(福)이 되고 악(惡)은 화(禍)가 되니, 착한 일을 행하면 복으로써 갚아주고 악한 짓을 지으면 화로써 갚아주니 불쌍하다.

창생들아, 나의 말을 쫓아서 성심(誠心)으로 행하라. 말은 비록 수월하나 행하기란 어려우니 지성(至誠)을 다하면 몸에 유익하리라.

내 말을 희롱하야 업신여기면 머리를 베고 형상을 나눌 것이요. 이 글을 가져 정성스럽게 외우는 이가 있으면, 아들을 구하면 귀공자를 낳을 것이고, 수명을 구하면 장수할 것이요, 부귀공명을 구하면 부귀공명 다하여서 만사가 소원성취 되나니, 재앙은 자연 소멸함으로써 복록(福祿)이 스스로 이루어지느니라.

이러한 복을 얻을 자는 착한 자라야 얻을 것이니, 나는 본시 사(私)가 없느니라. 오직 착한 사람만 돕나니 중생들은 받들어 부지런히 행하고 게을리 말지어다.

 

 

출처 : 예서원

글쓴이 : 재경 원글보기

메모 :