채근담(菜根譚)전집 제177장 권력을 행사할 땐 언동은 엄정하게,

아토피 힐링 월요편지

채근담(菜根譚)전집 제177장

권력을 행사할 땐 언동은 엄정하게, 마음은 부드럽게 하라

士君子處權門要路 操履要嚴明 心氣要和易  
사군자처권문요로 조리요엄명 심기요화역  
毋少隨而近腥전之黨, 亦毋過激而犯蜂채之毒  
무소수이근성전지당 역무과격이범봉채지독  
군자가 권세 있는 요직에 앉을 때는 
몸가짐을 엄정하고 공평하게 하며 
마음은 온화하고 평이平易하게 갖되 
조금이라도 아첨배들과 방종하게 가까이 하지 말 것이며 
또한 너무 과격하여 벌떼의 독을 범하지 말지니라
[해설]

군자가 권세 있는 중요한 지위에 처하게 되면 
모름지기 품행을 엄명하게 하고 마음을 온화하게 해야 하니 
조금이라도 비린내나는 무리를 가까이하지 말 것이며 
또한 과격하여 사악한 무리의 독침을 건드리지도 말지니라





 Yuhki Kuramoto    
 - Romance 첼로연주(달콤한 인생 OST)




Yuhki Kuramoto는 1951년생이며 일본의 뉴에이지 피아노 연주자이자 작곡가로서 
본명은 기타노 미노루(일본어: 北野 實, きたの みのる)이다 
1986년에 내놓은 처녀앨범 Reminiscence의 수록곡 "Lake Louis"가 크게 히트를 치면서 
성공적으로 데뷔하였으며, 그 후 내놓는 앨범들 또한 연이은 성공을 거두면서 
"동양의 조지 윈스턴", "일본의 리처드 클레이더맨"이라 칭하기도 한다
대한민국에서는 1998년에 정식으로 음반이 수입되면서 음악팬들에게 알려지기 시작하였고 
파헬벨의 카논 변주곡이 화제에 올랐던 무럽에 뉴에이지 음악의 열풍이 불면서 
일반인에게도 이름이 널리 알려지기 하였다







- 관 세 음 옮김