놀라운 공부/옛글 모음

[스크랩] 가을비내리는밤에/최치원

남촌선생 - 힐링캠프 2011. 10. 17. 22:36

 

 

 

 

 

秋夜雨中

 

 

秋風唯苦吟하니       (추풍유고음)

 

世路少知音이라       (세로소지음)

 

窓外三更雨인댄       (창외삼경우)

 

燈前萬里心이라       (등전만리심)

 

 

가을비 내리는 밤에

 

가을 바람에 괴로워 애써 읊어도

 

세상에 내 마음 아는 이 없어.

 

창  밖엔 밤 깊도록 밤비 내리고

 

등잔 앞에서 만리길 고향 그리네.

 

 

- 최치원 -

 

 

                                                     

 

출처 : 건강의 터전 & 내일의 향기
글쓴이 : 고란초 원글보기
메모 :